HELP FRENCH TRANSLATION ! PLEASE?
Saturday, June 4th, 2011please help me translate this without a translator:
I am in high school, it is called ________ high school. The classes have 30 students in them and one teacher. I am taking 6 classes economics, science, mathematics, language, elective, and english. My favorite class is english because it is easy. My least favorite class is math because i dislike math. My favorite teacher is my english teacher mr._________ because he teaches my favorite class. He is very funny and talkative. I drive to school everyday because I have a car and my parents are busy.
I like to wear skirts and dresses to school. I like to wear makeup and dress up for school. I hate wearing jeans because they make me look short. I like to wear sandals but not high heels. My favorite color is purple but i don’t wear purple. My least favorite color is orange because i think it is ugly. Nothing matches orange and i hate it. I do not wear orange, i do not have anything orange. I buy clothes from one store _____________. However, sometimes i buy clothes from ___________ because i work there and i get a discount. I pay for my clothes because my parents think i have too much clothes. Most of my pay check goes to buying clothes.
For the THIRD time tonight, here’s my answer:
Je suis à la polyvalente, elle s’appelle [école secondaire] ________. Les classes comptent 30 élèves et un professeur. Je suis six cours : économie, sciences, mathématiques, langue, cours complémentaire et anglais. Mon cours préféré est celui d’anglais parce que c’est facile. Celui que j’aime le moins est les mathématiques parce que je ne les aime pas. Mon professeur préféré est mon professeur d’anglais, M. _______ parce qu’il enseigne mon cours préféré. Il est très drôle et social. Je conduis pour me rendre à l’école tous les jours parce que j’ai une voiture et que mes parents sont occupés. J’aime porter des jupes et des robes à l’école. J’aime porter du maquillage et m’habiller pour aller à l’école. Je déteste porter des jeans parce qu’ils me font paraître petite. J’aime porter des sandales, mais pas des talons hauts. Ma couleur préférée est le violet, mais je ne porte pas de violet. La couleur que j’aime le moins et le orange parce que je pense que c’est laid. Rien ne s’agence au orange et je déteste ça. Je ne porte pas d’orange, je n’ai rien qui soit orange. J’achète des vêtements dans un magasin, _________. Cependant, j’achète parfois des vêtements chez ______ parce que j’y travaille et que j’obtiens un rabais. Je paie mes vêtements parce que mes parents croient que j’en ai trop. La plus grande partie de mon chèque de paye est consacrée à l’achat de vêtements.










